1
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
subtítulos.net

2
00:00:18,440 --> 00:00:23,280
- Hay sonidos relajantes fuera de la puerta.

3
00:00:28,240 --> 00:00:31,160
Debido a encuentros con personas,

4
00:00:31,200 --> 00:00:37,920
En todo el mundo quedan huérfanos cada año.
miles de cachorros de oso pardo.

5
00:00:39,080 --> 00:00:42,440
Esperaba que fueran más grandes.

6
00:00:45,520 --> 00:00:53,160
Afortunadamente existe un lugar maravilloso donde
A estos osos se les da una segunda oportunidad.

7
00:00:55,600 --> 00:01:05,520
Soy Gordon Buchanan. llegué
a Rusia esperando ayudar a una familia de biólogos

8
00:01:06,640 --> 00:01:12,000
rehabilitado y liberado
devolver 6 huérfanos.

9
00:01:12,040 --> 00:01:14,400
¡Lo está haciendo genial!

10
00:01:14,440 --> 00:01:20,120
Para devolver a los osos a la libertad.
lo tenemos en solo 9 meses

11
00:01:22,720 --> 00:01:27,280
Durante este periodo
son muy vulnerables.

12
00:01:28,200 --> 00:01:32,080
Todo sobre perder a una madre.
en perjuicio del bebé.

13
00:01:33,560 --> 00:01:39,040
debemos prepararlos
para la vida de los osos salvajes.

14
00:01:39,760 --> 00:01:43,760
No estropees demasiado.

15
00:01:43,800 --> 00:01:47,880
¿Pero son las personas capaces de criar
estos grandes depredadores?

16
00:01:47,920 --> 00:01:51,200
oso excavador
en éxtasis.

17
00:01:52,000 --> 00:01:56,200
¿Sobrevivirán en la naturaleza sin su madre?

18
00:02:10,280 --> 00:02:16,240
- Rusia es el país más grande del mundo,

19
00:02:16,280 --> 00:02:20,960
donde vive la mayoría
planeta osos pardos -

20
00:02:21,000 --> 00:02:23,080
Osos pardos rusos.

21
00:02:24,120 --> 00:02:30,080
En el país de estos osos
más de 100 mil

22
00:02:31,040 --> 00:02:39,080
Necesitan una enorme
territorios de hasta 4000 kilómetros cuadrados.

23
00:02:39,120 --> 00:02:44,360
Por tanto, no es de extrañar que los osos y las personas
No siempre comparten un vecindario.

24
00:02:45,240 --> 00:02:51,240
En bosques talados
Se están construyendo aldeas en las zonas.

25
00:02:51,280 --> 00:02:57,920
Sí entre estos grandes depredadores
y hay discordia entre el pueblo.

26
00:03:00,920 --> 00:03:05,360
osos a la gente
Responde sensiblemente al rascado.

27
00:03:05,400 --> 00:03:11,560
Cada año, después de expulsar a los habitantes
madre osa, cientos de cachorros se ven afectados.

28
00:03:12,760 --> 00:03:20,080
- Voy a las 9 en punto. al noroeste
el pueblo de Bubonicai, lejos de Moscú

29
00:03:20,120 --> 00:03:24,160
a los maravillosos osos
rehabilitar a la familia.

30
00:03:26,840 --> 00:03:35,040
espero descubrirlo
¿Es posible salvar al polluelo huérfano?

31
00:03:35,080 --> 00:03:39,120
liberado con éxito y seguridad.

32
00:03:40,920 --> 00:03:47,840
- Febrero. Se salvaron 6 osos.

33
00:03:53,800 --> 00:04:01,560
Me han dado una oportunidad invaluable
para ayudar a rehabilitarlos y devolverles la libertad.

34
00:04:02,720 --> 00:04:09,120
Este refugio es administrado por
la familia de biólogos Pazhetnov.

35
00:04:09,160 --> 00:04:12,240
Hola Katia.
- ¡Hola!

36
00:04:12,280 --> 00:04:17,920
- Golpeé donde necesitaba. Katia Pazhetnov
Ya se han rehabilitado casi 100 osos.

37
00:04:17,960 --> 00:04:22,000
Es una experta de renombre mundial.
¡Un placer conocerte!

38
00:04:24,760 --> 00:04:28,120
- Estoy muy feliz de estar aquí.
- Vamos, tenemos que dar de beber a los osos.

39
00:04:38,440 --> 00:04:46,440
- Los huérfanos duermen en cajas de madera,
en forjado replicando sus rumbos en libertad.

40
00:04:47,600 --> 00:04:53,960
Me siento como si estuviera en Jurassic Park ‒
sonidos sobrenaturales provienen de las cajas,

41
00:04:54,000 --> 00:05:03,040
y abriendo la caja, pensando que la encontrarías
velociraptor, mira un bebé extremadamente lindo.

42
00:05:04,040 --> 00:05:11,400
Son como niños pequeños:
Cuando los niños necesitan algo, empiezan a buscar.

43
00:05:11,440 --> 00:05:16,680
Los osos quieren comer.
Por eso hacen ruido: estos bebés tienen hambre.

44
00:05:19,760 --> 00:05:26,760
Mientras los pollitos chirrían, nosotros debemos susurrar
para no acostumbrarse a las voces de la gente.

45
00:05:27,800 --> 00:05:31,120
- Ahora preparemos la leche.

46
00:05:32,600 --> 00:05:39,640
– Los osos beben una mezcla especial,
que recuerda a una crema agria muy grasa.

47
00:05:41,080 --> 00:05:45,240
Te lleva al pasado.

48
00:05:46,680 --> 00:05:54,440
En el centro de rehabilitación aprendí
que se deben regar 12 veces al día.

49
00:05:56,080 --> 00:06:01,280
- Espera, porque intentará escapar.

50
00:06:04,720 --> 00:06:07,560
"Bebe, amigo."

51
00:06:07,600 --> 00:06:10,720
No hay palabras.

52
00:06:17,120 --> 00:06:20,800
Esperaba que fueran más grandes.

53
00:06:20,840 --> 00:06:28,640
Los osos vistos antes eran enormes,
y estos polluelos son muy pequeños.

54
00:06:32,000 --> 00:06:35,440
La leche desaparece instantáneamente.

55
00:06:36,040 --> 00:06:41,760
Ni siquiera te das cuenta
¿Cómo es que no quedan 110 ml?

56
00:06:43,160 --> 00:06:46,240
Una vista inusual.

57
00:06:49,480 --> 00:06:57,160
- Pesan los pollitos de 5 semanas.
menos que una bolsa de azúcar.

58
00:06:58,240 --> 00:07:09,440
Nacieron ciegos, acaban de ver por primera vez.
el mundo. El grupo está formado por 3 parejas de hermanos.

59
00:07:14,720 --> 00:07:20,120
- Encuentra a Pasha y Slava
en un contenedor de basura cerca de Moscú.

60
00:07:20,160 --> 00:07:24,880
Se sospecha que su madre
asesinado por cazadores furtivos.

61
00:07:25,720 --> 00:07:33,680
- Encontré a Tolia y Tioma en San Petersburgo,
en una caja en la clínica veterinaria.

62
00:07:34,720 --> 00:07:40,920
- Y Zhenia y Zhora fueron entregadas por su madre.
ahuyentando accidentalmente a los madereros.

63
00:07:46,840 --> 00:07:51,520
Al comienzo de la vida
Los jóvenes son muy vulnerables.

64
00:07:51,560 --> 00:07:56,200
Sólo la mitad alcanza la madurez.

65
00:07:56,240 --> 00:08:01,440
Por lo tanto, seguiremos su desarrollo.
después de cada alimentación.

66
00:08:02,760 --> 00:08:09,440
Primero, los osos tienen que aprender a gatear.
Algunos ya se están moviendo.

67
00:08:10,400 --> 00:08:20,280
Sobre la alfombra hay una pequeña guardería,
donde puedas moverte un poco.

68
00:08:21,440 --> 00:08:30,000
Tuvimos una rara oportunidad de ver osos.
a una edad en la que normalmente todavía están en la cueva.

69
00:08:30,040 --> 00:08:37,560
Estoy seguro de que aún no lo he hecho, al menos no todavía.
El ojo ni siquiera se daría cuenta de que aquí hay osos.

70
00:08:37,600 --> 00:08:43,600
Las orejas están arrugadas
y las proporciones no se parecen a las de un oso.

71
00:08:43,640 --> 00:08:51,000
Cuando ves el hocico, pensarías
que aquí hay un cachorro o un lechón.

72
00:08:54,920 --> 00:09:03,160
Aunque los bebés apenas empiezan a gatear,
se supone que serán liberados después de 9 meses.

73
00:09:04,000 --> 00:09:13,880
Cómo, después de todo, estas cosas aún no han terminado.
¿Aprender a vivir de forma independiente durante un año?

74
00:09:14,800 --> 00:09:19,280
Suena increíble.

75
00:09:19,320 --> 00:09:25,120
Cachorros en la naturaleza
permanece con las madres hasta los 2,5 años.

76
00:09:25,160 --> 00:09:30,200
Sin embargo, los Pazhetnova crearon
un sistema de rehabilitación excepcional,

77
00:09:30,240 --> 00:09:34,160
ayudando a los osos
independizarse mucho más rápido.

78
00:09:38,480 --> 00:09:46,800
Se basa en el desarrollo de quienes viven en libertad.
y se divide en 3 etapas principales.

79
00:09:48,080 --> 00:09:54,440
– Etapa 1: La vida de los Cachorros
en un cobertizo que representa una cama.

80
00:09:55,520 --> 00:10:01,840
Los bebés serán atendidos las 24 horas del día,
como lo haría su madre en libertad.

81
00:10:05,320 --> 00:10:11,520
La fase 2 comenzará en unos meses.

82
00:10:36,400 --> 00:10:41,520
Mientras ayudo a rehabilitar,
Viviré con esta familia.

83
00:10:46,240 --> 00:10:51,200
Me reuniré con el marido de Katya, Sergey.
y su hijo Vasios,

84
00:10:51,240 --> 00:10:54,560
como me dijeron
para una cena tradicional rusa.

85
00:10:55,400 --> 00:10:57,960
buenas noches
- Hola.

86
00:10:58,000 --> 00:10:59,560
"Hola, Gordon."

87
00:10:59,600 --> 00:11:01,800
- ¿Cómo saludar en ruso? "Buenas noches"?
- Buenas noches.

88
00:11:01,840 --> 00:11:03,440
- ¿Dobryj večer?
- Buenas noches.

89
00:11:03,480 --> 00:11:10,200
- Buenas noches. buenas noches nosotros escoceses
sacamos la barbacoa al exterior sólo en verano,

90
00:11:10,240 --> 00:11:16,760
pero parece que aprenderé algo nuevo -
pollo chisporroteante rodeado de nieve.

91
00:11:17,520 --> 00:11:25,600
Me alegro de que no salgamos a comer.
Esta noche la temperatura bajará hasta los 20ºC.

92
00:11:26,280 --> 00:11:30,600
Parece muy sabroso.
"Gordon, ¿qué tal un vaso de vodka?"

93
00:11:30,640 --> 00:11:37,520
- Bueno, bueno, si ya estoy en Rusia,
Actuaré como un verdadero ruso.

94
00:11:37,560 --> 00:11:42,360
Gracias por invitarme a tu casa.
¿Beber o...?

95
00:11:42,400 --> 00:11:44,720
- Sí.
- ¿Qué?

96
00:11:44,760 --> 00:11:47,200
- Hasta el fondo.

97
00:11:48,040 --> 00:11:51,640
- Muy sabroso.

98
00:11:52,480 --> 00:11:59,480
Los osos son rehabilitados por tercera vez
La generación de la familia Pazhetnov.

99
00:12:01,000 --> 00:12:09,400
Realice esta actividad el 9 de diciembre. promedio.
comenzó el padre de Sergey, Valentin.

100
00:12:09,440 --> 00:12:16,760
Desde entonces, esta familia de biólogos ha rehabilitado más
Hay más osos huérfanos que nadie en el mundo.

101
00:12:17,600 --> 00:12:23,880
Ahorran cada año
10 pollitos en promedio.

102
00:12:23,920 --> 00:12:31,520
- No tenemos días festivos ni fines de semana libres,
pero en cambio trabajamos juntos, el trío completo.

103
00:12:31,560 --> 00:12:38,160
Somos como una operación armoniosa.
un mecanismo como un organismo...

104
00:12:38,200 --> 00:12:42,960
- Qué reloj tan bien afinado.
- Sí, como un reloj.

105
00:12:43,000 --> 00:12:50,280
- Lo que se traduce año tras año.
¿Hacer lo mismo a través de lo mismo?

106
00:12:50,320 --> 00:12:54,400
- La gente roba la naturaleza: la destruyen,

107
00:12:54,440 --> 00:13:00,680
daña la vida silvestre y la vegetación ‒
para árboles y otras plantas, flores.

108
00:13:00,720 --> 00:13:08,960
Criando osos huérfanos,
pagamos el mal hecho al mundo.

109
00:13:09,000 --> 00:13:12,320
- Es una especie de agradecimiento.
- Sí.

110
00:13:12,360 --> 00:13:22,400
- Propongo un brindis por nuestros 6 osos.
- Sus vidas están en nuestras manos, las tuyas también...

111
00:13:22,440 --> 00:13:27,560
- En manos amigas.
- Sí, en manos amigas.

112
00:13:33,800 --> 00:13:41,960
- 10 de la noche Aunque no he dormido desde las 2 de la tarde,
Se acerca mi primer turno de noche.

113
00:13:44,640 --> 00:13:53,480
En la naturaleza, las madres osas duermen juntas
con los bebés para presentarles cuando tienen hambre.

114
00:13:53,520 --> 00:13:59,520
Para replicar esa atención,
Pasaré la noche al lado del orfanato.

115
00:14:02,160 --> 00:14:05,440
¿Dormiré aquí?

116
00:14:05,480 --> 00:14:10,240
- Sí, esta habitación.
para alimentar a los osos.

117
00:14:10,280 --> 00:14:16,160
Quizás puedas dormir, o mejor dicho, descansar un rato.
horas, porque necesitan ser alimentados muy a menudo.

118
00:14:16,200 --> 00:14:18,760
- Bien.

119
00:14:19,600 --> 00:14:22,920
Genial, perfecto.

120
00:14:22,960 --> 00:14:26,360
- Hasta mañana. Buenas noches.
- Gracias.

121
00:14:27,680 --> 00:14:37,240
No puedo poner el despertador,
Seguramente escucharé su espionaje.

122
00:14:37,280 --> 00:14:40,600
Así no habrá necesidad de que me despierten las campanas.

123
00:14:40,640 --> 00:14:45,760
Los recuerdos de tiempos regresan
cuando mis propios hijos eran pequeños.

124
00:14:45,800 --> 00:14:49,000
Aparentemente, estoy recorriendo un camino familiar.

125
00:15:10,920 --> 00:15:18,440
Alrededor de medianoche, después de sólo un par de horas de sueño,
los huérfanos hambrientos se despiertan.

126
00:15:21,840 --> 00:15:26,840
El Pasha más pequeño -
el más vocal de todos.

127
00:15:34,600 --> 00:15:43,080
Los cachorros de oso nacen durante la hibernación, por lo que a partir de
Las madres suelen chillar cuando piden leche.

128
00:15:46,880 --> 00:15:52,240
El trabajo de la madre osa.
La lactancia materna no termina.

129
00:15:53,120 --> 00:15:57,560
Me encanta lo que hay en la tienda
la madre de los pequeños.

130
00:15:57,600 --> 00:16:04,080
La única diferencia es
que yo limpio y ella lava con su lengua.

131
00:16:05,160 --> 00:16:10,240
Su pelaje debe estar limpio.

132
00:16:10,280 --> 00:16:15,320
Cada cabello retiene el calor,
para que no se congelen.

133
00:16:17,280 --> 00:16:25,400
Mientras bebo a todos los huérfanos, los limpio.
y me voy a la cama, son las 1:30 am. de la noche

134
00:16:39,720 --> 00:16:43,200
A las 5 de la mañana vuelven a tener hambre.

135
00:16:44,000 --> 00:16:52,960
Los osos pardos rusos son más activos al anochecer y
al amanecer A estas horas gritan más fuerte.

136
00:16:53,000 --> 00:17:02,040
Sobre la alfombra, los huérfanos rezuman energía.
Sólo uno no se mueve como los demás.

137
00:17:03,320 --> 00:17:09,640
Para la chica más grande,
Saltamontes, gatear no es bueno.

138
00:17:09,680 --> 00:17:12,240
¿Preocupado por él?
- Sí.

139
00:17:12,280 --> 00:17:15,280
"¿Es eso inusual?"

140
00:17:15,320 --> 00:17:24,640
¿Debería estar más desarrollado?
- Es muy grande, pero sus patas son débiles.

141
00:17:25,800 --> 00:17:32,400
- Se cree que antes del rescate,
Zhora no comió durante un par de días.

142
00:17:32,440 --> 00:17:36,840
Es posible que el hambre haya frenado su desarrollo.

143
00:17:37,920 --> 00:17:42,600
Katia ya se ha enfrentado a esto.

144
00:17:43,600 --> 00:17:50,600
Katia lo masajea, pone sus patitas como
como deberían ser estos.

145
00:17:50,640 --> 00:17:53,960
Queremos ver el progreso de todos los bebés.

146
00:17:57,040 --> 00:18:02,960
Apenas libre
un oso como Zhora sobreviviría.

147
00:18:07,480 --> 00:18:10,800
Una familia puede decir por experiencia,

148
00:18:10,840 --> 00:18:18,560
que si el oso en unas semanas
No se reformará, pasará el resto de su vida en cautiverio.

149
00:18:30,120 --> 00:18:36,680
- Los osos ya tienen 6 semanas.
Es hora de opinar.

150
00:18:38,040 --> 00:18:45,080
El aumento de peso es importante en general
un indicador de la salud del oso.

151
00:18:45,120 --> 00:18:49,480
Pasha sigue siendo el más pequeño,
pero creciendo bien.

152
00:18:49,520 --> 00:18:54,480
200 gramos por día. Impresionante.

153
00:18:54,520 --> 00:19:01,880
Para un animal que pesa sólo un par de kilogramos,
Ganar 200 g cada día es realmente mucho.

154
00:19:15,280 --> 00:19:19,920
Zhora también está pasando apuros.

155
00:19:19,960 --> 00:19:23,720
¿Es el más grande?
- Sí, el más grande.

156
00:19:24,840 --> 00:19:33,920
- Žora, que pesa 3 kg, lidera en peso.
Sin embargo, su lentitud es preocupante.

157
00:19:37,320 --> 00:19:41,440
Los otros bebés ya empiezan a subir.

158
00:19:44,560 --> 00:19:55,840
En el entorno natural, los osos tienen esta importante habilidad.
Se desarrollan en el lecho, aferrándose a las ramas y raíces.

159
00:19:55,880 --> 00:20:00,120
Para poder practicar
Necesitarán nuestra ayuda.

160
00:20:01,160 --> 00:20:05,160
Forjaremos parques infantiles de madera.

161
00:20:05,200 --> 00:20:08,120
- Excelente.
- Sí, cada vez es más fuerte.

162
00:20:08,160 --> 00:20:16,720
Es una sensación muy buena cuando eres útil, puedes
Ayudar a la escalada contribuirá a su progreso.

163
00:20:16,760 --> 00:20:25,360
Esto es lo mismo que construir una casa para tus hijos.
en un árbol; Es verdad, el mío no lo usó.

164
00:20:25,400 --> 00:20:28,600
Y los osos seguramente utilizarán los parques infantiles.

165
00:20:28,640 --> 00:20:31,480
¿Camino?
- Lo estamos intentando.

166
00:20:31,520 --> 00:20:35,160
- Ten cuidado.
- Excelente. bien

167
00:20:38,960 --> 00:20:45,120
- A partir de ahora, el regimiento está en las subidas.
Pasará hasta medio día todos los días.

168
00:20:46,720 --> 00:20:54,560
Los Pozhetnova se dieron cuenta de que al ser amigos,
Los osos aprenden a escalar más rápido.

169
00:21:02,760 --> 00:21:08,520
- Marzo. Sin embargo, aunque el calendario
ya anunciando el inicio de la primavera,

170
00:21:08,560 --> 00:21:12,680
temperatura media diaria
Sólo 5 ºC de frío.

171
00:21:12,720 --> 00:21:17,280
– 8 semanas para cachorros.

172
00:21:18,280 --> 00:21:23,560
La mayor parte del regimiento
Ya está calentándose y caminando.

173
00:21:24,760 --> 00:21:30,320
Solo que Zhora aún no se ha vuelto tan fuerte.
para mantener su peso corporal.

174
00:21:30,360 --> 00:21:33,640
Sólo se apoya en el columpio.

175
00:21:35,440 --> 00:21:41,760
No ayuda eso con cada
día a día es cada vez más difícil.

176
00:21:42,680 --> 00:21:50,640
En esta etapa de desarrollo
Los cachorros ganan 2 kg por semana.

177
00:21:50,680 --> 00:21:55,000
En tan poco tiempo,
crecen a un ritmo loco,

178
00:21:56,200 --> 00:22:04,560
sorprendente no sólo en tamaño,
pero también un sentido del olfato desarrollado.

179
00:22:05,720 --> 00:22:12,240
Se cree que ella es 7 veces.
Más sensible que un perro.

180
00:22:13,160 --> 00:22:18,200
Un nuevo sentido fomenta la exploración del entorno.

181
00:22:19,560 --> 00:22:25,880
Y cuando lo escuches, tendrás que controlar a la multitud.

182
00:22:26,960 --> 00:22:32,480
siento que estoy trabajando
lindos osos en el bar.

183
00:22:33,640 --> 00:22:40,920
Tan pronto como se abra el bar,
una fila de clientes se extiende hacia él.

184
00:22:42,480 --> 00:22:48,240
¿Qué te gustaría como siempre?

185
00:22:48,280 --> 00:22:53,120
Parece que ha estado bebiendo, señor.
Parece que estás borracho.

186
00:22:53,160 --> 00:23:00,160
A juzgar por la condición, bebiste ambos.
Huelo leche. Tus ojos también te traicionan.

187
00:23:04,520 --> 00:23:12,120
Cuando vi a los huérfanos hace un par de meses.
Por primera vez no eran iguales.

188
00:23:12,160 --> 00:23:17,600
pero ahora los osos están fuera de la vista.

189
00:23:17,640 --> 00:23:24,040
Los hocicos son más redondos, las orejas ya no están acurrucadas,
además de una cabeza más proporcionada.

190
00:23:25,040 --> 00:23:31,680
A medida que los cachorros crecen,
cada vez es más difícil alimentarlos con biberón.

191
00:23:32,480 --> 00:23:38,840
¿Cuántos bebés adultos?
Los Pazhetnov intentan alimentarse de cuencos.

192
00:23:38,880 --> 00:23:42,840
Los huérfanos tendrán
acostumbrarse a la comida sólida.

193
00:23:43,880 --> 00:23:46,480
quien esta aqui

194
00:23:46,520 --> 00:23:49,680
- Mi papilla.
- Mi papilla.

195
00:23:50,760 --> 00:23:58,040
Katia prepara sémola enriquecida,
que es rico en nutrientes esenciales.

196
00:24:01,440 --> 00:24:04,200
- ¿Bien?

197
00:24:04,240 --> 00:24:08,160
- Muy dulce.
"Ella es realmente muy dulce."

198
00:24:08,200 --> 00:24:11,080
- Con mucho gusto lo lavaría yo mismo.

199
00:24:11,960 --> 00:24:20,000
Para facilitar el cambio de biberón a biberón
tazón, la papilla se diluye la primera vez.

200
00:24:21,280 --> 00:24:27,160
katia y yo estamos juntos
alimentaremos a un oso

201
00:24:27,200 --> 00:24:30,920
para aprender a comer de un cuenco
peligroso para los bebés.

202
00:24:31,840 --> 00:24:36,080
Hurgarse la nariz demasiado profundo
e inhalar accidentalmente comida,

203
00:24:36,120 --> 00:24:41,720
pueden contraer neumonía,
lo que puede provocar la muerte.

204
00:24:45,480 --> 00:24:52,640
Empezamos con Zhora, la más grande,
pero los jóvenes menos desarrollados.

205
00:24:52,680 --> 00:24:55,440
- Sólo un poco.

206
00:24:56,400 --> 00:24:59,040
Eso es suficiente.

207
00:25:00,200 --> 00:25:05,000
- Nuestro objetivo,
para que Zhora asocie el cuenco con el pesebre.

208
00:25:05,040 --> 00:25:09,320
Por lo tanto, antes de colocarlo en el suelo,
probémoslo.

209
00:25:10,360 --> 00:25:14,800
- Demasiado.
- Lo lamento.

210
00:25:23,480 --> 00:25:28,720
- Intentemos ponerlo en el suelo.

211
00:25:51,640 --> 00:25:57,240
- Funcionó genial. Mejor de lo que esperábamos.

212
00:26:00,760 --> 00:26:07,040
A Grass le está yendo increíblemente bien.
Estábamos más preocupados por él,

213
00:26:07,080 --> 00:26:15,200
y mírelo ahora, de pie sobre sus patas traseras,
se levanta el trasero, se inclina la cabeza.

214
00:26:15,240 --> 00:26:18,280
Rápidamente aprendió a comer de un cuenco.

215
00:26:18,320 --> 00:26:21,680
Aunque Zhora se desarrolla más lentamente que otros,

216
00:26:21,720 --> 00:26:28,480
el primero en aprender a comer de un plato
y lentamente comienza a caminar.

217
00:26:31,640 --> 00:26:35,120
Todavía un poco inestable

218
00:26:35,160 --> 00:26:40,840
pero los suelos resbaladizos no son los más adecuados
superficie para demostrar habilidades.

219
00:26:40,880 --> 00:26:44,480
Por fin ha llegado el momento tan esperado.

220
00:26:47,200 --> 00:26:53,000
Al ver que Zhora camina,
una piedra cayó del corazón.

221
00:26:53,040 --> 00:26:56,920
Pero no hay tiempo para celebrar.
5 osos hambrientos más te esperan.

222
00:27:09,880 --> 00:27:14,920
Misti de un bol
Los demás huérfanos también se acostumbran.

223
00:27:20,200 --> 00:27:26,960
te puedes imaginar
al destetar, los bebés son aplastados.

224
00:27:37,200 --> 00:27:45,400
El 80 por ciento de la leche viaja al estómago,
y 20 por ciento, dondequiera que suceda.

225
00:27:50,120 --> 00:27:57,440
Huérfanos así de importantes
Pasó la prueba de rehabilitación.

226
00:27:57,480 --> 00:28:04,040
A partir de ahora ya no los oiremos de las botellas.
3 veces al día cruzarán gachas.

227
00:28:05,320 --> 00:28:08,600
Bueno, dulces sueños.

228
00:28:10,160 --> 00:28:17,640
Todo el mundo está evolucionando tan rápido que es difícil de creer.
que fueron traídos hace apenas 2 meses.

229
00:28:27,760 --> 00:28:35,400
- Abril. Debido al frente frío,
la temperatura se mantiene por debajo de 0 oC.

230
00:28:45,200 --> 00:28:51,200
– Cachorros 10 semanas.

231
00:28:52,280 --> 00:29:03,840
Les castañetean los dientes,
que tienen 42 - 10 más que los humanos.

232
00:29:05,520 --> 00:29:14,680
Calmar el dolor causado por la dentición,
Roen todo lo que encuentran, incluso cámaras.

233
00:29:16,000 --> 00:29:19,480
Creciendo en condiciones naturales,

234
00:29:19,520 --> 00:29:25,840
los cachorros y su madre ahora se irían
la cueva y se sentiría atraído a buscar comida.

235
00:29:25,880 --> 00:29:31,360
Simulando salir de la cama,
Sacaremos a los huérfanos afuera por primera vez.

236
00:29:40,760 --> 00:29:52,360
Pazhetnova especialmente para pollitos huérfanos
Cubrió una superficie forestal de 13.000 m2.

237
00:29:55,560 --> 00:30:01,360
es nuevo para bebes
esta cabaña será la cama,

238
00:30:01,400 --> 00:30:06,760
cuyas puertas son abiertas por los curiosos
Podrá explorar el bosque circundante.

239
00:30:08,280 --> 00:30:13,920
Este es el mas importante
fase de rehabilitación.

240
00:30:14,840 --> 00:30:20,640
A través de él, los huérfanos aprenderán
adaptarse en la naturaleza.

241
00:30:20,680 --> 00:30:27,840
A partir de ahora contactaremos cada vez menos con ellos,
pero seguiremos supervisando.

242
00:30:27,880 --> 00:30:33,520
Observaremos a los osos desde la distancia.
Adjuntaré cámaras de video.

243
00:30:33,560 --> 00:30:42,120
Filmaremos las actividades de los niños.
desde hace unos 20, 30 años

244
00:30:43,000 --> 00:30:50,160
Llevaré otra cámara al otro lado
No verás ningún cable allí.

245
00:30:51,400 --> 00:30:56,160
Aquí está la casa del oso.

246
00:30:56,200 --> 00:31:02,680
En libertad, 6 osos extranjeros nunca están juntos
No viviría, pero no son amigos.

247
00:31:02,720 --> 00:31:06,560
Pozhetnov se dio cuenta,
que para sobrevivir

248
00:31:06,600 --> 00:31:11,400
por los huérfanos que han perdido a sus madres
necesitas crear tu propia familia.

249
00:31:11,440 --> 00:31:15,040
Y para eso una chica tiene que convertirse en líder.

250
00:31:15,840 --> 00:31:23,360
Aún habrá que ajustarlo, pero la situación es muy buena,
Podemos ver el interior de la cabaña.

251
00:31:23,400 --> 00:31:29,520
Veremos enseguida qué oso es el más valiente.
tan pronto como alguien pisa la nieve.

252
00:31:29,560 --> 00:31:35,960
La cámara mostrará quién es el más valiente.

253
00:31:39,320 --> 00:31:45,280
Después de ajustar las cámaras,
es hora de llevar a los polluelos a sus nuevos hogares.

254
00:31:51,400 --> 00:31:57,840
Desafortunadamente, alimentar al último
Una vez antes de la transferencia, hay un problema.

255
00:31:59,160 --> 00:32:05,800
El huérfano más pequeño
Pasha ya no puede controlar sus piernas.

256
00:32:05,840 --> 00:32:09,080
Extiéndete como una estrella de mar.

257
00:32:09,920 --> 00:32:15,200
Las rodillas se pelan
y la piel de las patas traseras.

258
00:32:18,040 --> 00:32:24,320
Estos cachorros han salido libres de la cueva
cómo la madre de Pasha no pudo seguirlo.

259
00:32:25,280 --> 00:32:29,360
Los Pozhetnov aún no lo han visto.

260
00:32:30,960 --> 00:32:38,880
Aplicaremos una crema antibacteriana en las piernas,
pero las heridas tardarán en sanar.

261
00:32:40,080 --> 00:32:48,520
Me preocupo porque tan pronto como rocío la crema,
El bebé empezará a gatear y la crema se aclarará.

262
00:32:48,560 --> 00:32:52,280
Un círculo tan vicioso
sólo empeorará las cosas.

263
00:32:52,320 --> 00:32:56,840
Mira lo lento que es el animal.
desarrollarse es difícil

264
00:32:56,880 --> 00:33:01,560
pero ¿cómo se lastima físicamente?
simplemente insoportable.

265
00:33:07,360 --> 00:33:13,080
Al recinto para los cachorros.
necesito mudarme hoy

266
00:33:13,800 --> 00:33:19,000
Desafortunadamente, Pasha no sobrevivirá en el campo.

267
00:33:19,040 --> 00:33:28,160
Surgieron diferencias de desarrollo entre los cachorros,
Estoy especialmente preocupado por Pasha. Se metió en problemas.

268
00:33:28,200 --> 00:33:32,800
Basta compararlo con, digamos, Zhora,

269
00:33:32,840 --> 00:33:39,000
cual es el mejor
cruza desde el cuenco y se mueve muy rápido.

270
00:33:39,040 --> 00:33:45,640
Estás lejos de él.
Al parecer, habrá que separar a los polluelos.

271
00:33:48,520 --> 00:33:57,160
No es fácil romper el grupo.
Sin embargo, Pasha no puede quedarse solo.

272
00:33:57,200 --> 00:34:02,880
Se decidió darle compañía.
contará con el apoyo del hermano Slava.

273
00:34:02,920 --> 00:34:05,840
De esta manera ambos experimentarán menos estrés.

274
00:34:07,000 --> 00:34:12,680
Es hora de que los cuatro se vayan.

275
00:34:21,080 --> 00:34:25,520
La valla está a sólo 1 km de distancia.

276
00:34:54,600 --> 00:35:02,240
A estas alturas, los cachorros ya estaban familiarizados.
sólo el interior de un cobertizo cálido y nuestro cuidado.

277
00:35:02,280 --> 00:35:07,960
Ahora tendrán que aprender.
sobrevivir en la naturaleza.

278
00:35:11,600 --> 00:35:15,120
Hola chicos.

279
00:35:20,200 --> 00:35:24,440
vale...

280
00:35:24,480 --> 00:35:27,320
Es extraño dejarlos aquí.

281
00:35:27,360 --> 00:35:32,400
parece incorrecto
aunque sólo les beneficiará.

282
00:35:37,600 --> 00:35:42,920
Los huérfanos pasarán la noche en una cama nueva,

283
00:35:43,880 --> 00:35:52,560
y mañana cuando se abra la puerta
Verá el mundo exterior por primera vez en su vida.

284
00:36:11,000 --> 00:36:17,680
7 en punto de la mañana no puedo esperar a ver
¿Cómo están los bebés?

285
00:36:21,240 --> 00:36:26,320
Esa salida del rodamiento.
ser lo más similar posible al natural,

286
00:36:26,360 --> 00:36:30,080
los osos no deben ver
mientras abro la puerta.

287
00:36:37,120 --> 00:36:43,160
Aún no puedo ver ninguno, lo acercaré.

288
00:36:44,240 --> 00:36:49,480
Aquí están los pollitos. veo 3 osos

289
00:36:49,520 --> 00:36:56,640
acostado lejos de la puerta,
a unos 2 m de la pared trasera de la cabaña.

290
00:36:56,680 --> 00:37:02,480
Veamos qué muestra.
cámara incorporada. vamos donde estas

291
00:37:02,520 --> 00:37:05,280
¿Dónde te escondiste?

292
00:37:08,080 --> 00:37:10,520
Veo.

293
00:37:10,560 --> 00:37:17,760
Les dimos a los osos las mismas condiciones,
como una madre osa abriendo la entrada de una cueva.

294
00:37:17,800 --> 00:37:24,080
Ella no los tira, los deja.
para que la descendencia decida si está lista.

295
00:37:44,200 --> 00:37:47,600
Sólo mira.

296
00:37:47,640 --> 00:37:52,280
Zhenya está justo en el umbral.

297
00:37:58,200 --> 00:38:04,600
Primera vez con el pie extendido
del mundo exterior.

298
00:38:04,640 --> 00:38:09,680
Inhaló varias veces
y el pequeño se alejó de la puerta.

299
00:38:10,600 --> 00:38:14,000
Adelante, amigo mío, lárgate.

300
00:38:17,400 --> 00:38:21,520
Zhenya es el hermano de Zhora.

301
00:38:21,560 --> 00:38:26,800
El segundo equipo más grande
y aparentemente el más valiente.

302
00:38:29,920 --> 00:38:33,400
Esta saliendo. Un pie en la nieve.

303
00:38:34,480 --> 00:38:41,600
En esta época del año en esta parte del mundo
la nieve se da por sentado.

304
00:38:41,640 --> 00:38:47,480
Y aquí está este oso con sus patas.
tocado por primera vez en su vida.

305
00:38:48,640 --> 00:38:55,800
El primero de la pata portadora.
criado por el huérfano Zhenya.

306
00:38:55,840 --> 00:38:58,560
¿Se convertirá en líder de escuadrón?

307
00:38:58,600 --> 00:39:00,960
Qué temerario.

308
00:39:02,160 --> 00:39:07,840
Zhenya ya lo ha probado.
Un truco de supervivencia.

309
00:39:07,880 --> 00:39:11,400
para calmar la sed
los osos lamen la nieve.

310
00:39:11,440 --> 00:39:16,320
Nos convertimos en testigos como un oso.
Probando la libertad por primera vez.

311
00:39:17,360 --> 00:39:21,640
Chico genial. Genial, Zhenya.

312
00:39:24,920 --> 00:39:32,000
A veces los jóvenes emergen de la guarida
sólo después de unos días, porque está cobrando coraje.

313
00:39:32,880 --> 00:39:38,760
Los primeros pasos de la novia
puede inspirar a otros.

314
00:39:49,000 --> 00:39:52,840
– Los osos tienen 12 semanas.

315
00:39:56,080 --> 00:39:59,840
Todos ya han salido de la guarida.

316
00:40:03,600 --> 00:40:09,200
A esta edad,
su madre los llevaría al bosque.

317
00:40:10,280 --> 00:40:17,480
Pozhetnov se dio cuenta,
que los huérfanos sigan al cachorro más valiente.

318
00:40:20,360 --> 00:40:28,760
Hay 2 comandantes disponibles en este círculo:
Zhora y su hermano Zhenya.

319
00:40:31,840 --> 00:40:36,200
Sólo uno puede liderar.

320
00:40:39,880 --> 00:40:46,280
En el lugar más helado
organizó un combate de boxeo.

321
00:40:47,920 --> 00:40:56,920
Zhenya siempre está marcada con una franja blanca.
destacó: esta chica tiene mucha confianza

322
00:41:01,600 --> 00:41:07,240
y es superior
para mi hermano Zhor, de desarrollo más lento.

323
00:41:13,040 --> 00:41:17,880
Competidores amistosos
Los luchadores están protegidos por un pelaje grueso.

324
00:41:19,160 --> 00:41:26,760
Pero de dientes afilados
y la uña queda gravemente dañada.

325
00:41:49,480 --> 00:41:54,280
Aparece el hermano que le robó la victoria.

326
00:42:00,160 --> 00:42:07,800
A pesar de todas las dificultades,
Zhora se convirtió en la nueva líder del escuadrón.

327
00:42:07,840 --> 00:42:13,960
Se aventuró a investigar más
el área circundante del rumbo, y los demás lo siguen.

328
00:42:15,360 --> 00:42:20,040
Zhora frente a la araña,

329
00:42:21,120 --> 00:42:26,200
y Zhenya, en la parte de atrás.

330
00:42:26,240 --> 00:42:34,720
Después de abrir la cama el primer día,
Zhenya estaba claramente a la cabeza, pero Zhora lo superó.

331
00:42:35,440 --> 00:42:45,880
Es sorprendente que Zhora, inicialmente incapaz
incluso caminando, es ahora el más valiente del grupo.

332
00:42:52,160 --> 00:42:59,920
Después de sólo una semana en el recinto
Zhora y los demás se han vuelto mucho más fuertes.

333
00:43:14,440 --> 00:43:21,760
Y aquí está Pasha con Slava.
todavía atrapado dentro.

334
00:43:21,800 --> 00:43:28,520
Si no se logra ningún progreso en un futuro próximo,
Tengo miedo de permanecer en cautiverio por el resto de mi vida.

335
00:43:38,120 --> 00:43:47,080
Pasha y Slava son muy diferentes de otras chicas,
parece haberse abierto un abismo entre ellos.

336
00:43:47,120 --> 00:43:52,880
Aunque las heridas de Pasha aún no han sanado,
al menos no sangran.

337
00:43:52,920 --> 00:43:56,640
El oso comienza a descansar.
patas traseras.

338
00:43:56,680 --> 00:44:00,000
Hubo antes de eso
extendido como una estrella de mar

339
00:44:00,040 --> 00:44:06,760
y ahora más cerca el uno del otro
escondido debajo del cuerpo, el oso se encuentra sobre ellos.

340
00:44:06,800 --> 00:44:11,040
espero que en unos dias
los pequeños mejorarán mucho,

341
00:44:11,080 --> 00:44:15,240
y después de fortalecer con las patas traseras,
las heridas sanarán por completo.

342
00:44:17,840 --> 00:44:25,720
Si Pasha continúa recuperándose rápidamente, él y su hermano
Pronto podremos trasladar a Slava al recinto.

343
00:44:32,640 --> 00:44:38,800
mediados de abril
trae el tan esperado deshielo.

344
00:44:40,160 --> 00:44:46,640
Por primera vez en 6 meses
la temperatura subió por encima de 0 oC.

345
00:44:47,840 --> 00:44:54,000
Pasha con Slava al final
se une a los de afuera.

346
00:45:05,520 --> 00:45:14,720
Los seis juntos de nuevo
como debería ser.

347
00:45:14,760 --> 00:45:26,640
Los cachorros continuarán su viaje juntos.
No quiero que nadie se quede atrás.

348
00:45:27,920 --> 00:45:35,960
Ahora pueden tararear, trepar
Incluso aprender unos de otros.

349
00:45:44,600 --> 00:45:51,840
- Primero de mayo
la temperatura salta a 20,5 oC.

350
00:45:55,920 --> 00:46:01,480
Cuando hace calor salen los mosquitos.

351
00:46:03,200 --> 00:46:08,320
– Para cachorros de 4 meses.

352
00:46:11,600 --> 00:46:19,360
Pesan unos 10 kg - 20 veces
más que simplemente ver el mundo.

353
00:46:24,480 --> 00:46:32,120
Para no dejar de crecer,
Los osos buscan comida más lejos de la guarida.

354
00:46:36,320 --> 00:46:42,320
cuando seas grande
El 89 por ciento obtiene calorías de las plantas.

355
00:46:43,080 --> 00:46:48,640
Buscando comida para pollitos
tarda hasta 12 horas por día.

356
00:46:55,800 --> 00:47:00,000
Zhora sigue al mando.

357
00:47:03,280 --> 00:47:13,760
Pasha sigue siendo el más pequeño. Sus piernas completamente
curado, pero el pequeño siempre está al final del grupo.

358
00:47:14,960 --> 00:47:20,400
Le cuesta ponerse al día
amigos peleando.

359
00:47:22,400 --> 00:47:28,800
Los osos pardos tienen garras curvas,
para poder echar raíces en el árbol.

360
00:47:28,840 --> 00:47:33,200
La capacidad de calentarse.
ayuda a escapar de los depredadores.

361
00:47:38,840 --> 00:47:46,880
Los cachorros se convierten en escaladores profesionales.
Sólo a Pasha le falta confianza.

362
00:47:55,520 --> 00:48:01,880
Colgando apenas un par de metros,
se detiene y se petrifica.

363
00:48:08,040 --> 00:48:17,160
Pasha necesita subir más alto, tan bajo
Cualquier depredador lo alcanzará fácilmente.

364
00:48:23,720 --> 00:48:30,000
Cuidado huérfano
gateando

365
00:48:31,520 --> 00:48:36,160
buscando ramitas
soportará su peso.

366
00:48:41,240 --> 00:48:48,280
Si te equivocas, desde una altura de 15 m.
se desprenderá en el suelo del bosque.

367
00:48:56,120 --> 00:49:01,760
Los otros cachorros ya están en lo alto del árbol.

368
00:49:16,680 --> 00:49:27,600
Centrándose en los amigos,
Pasha supera su miedo y sube a una altura de 30 m.

369
00:49:31,920 --> 00:49:38,200
Inspirado por amigos,
Pasha finalmente aprendió a escalar.

370
00:49:48,720 --> 00:49:55,080
Al parecer, estoy empezando a desconcertar a los Pazhetnov.
El secreto del sistema de rehabilitación.

371
00:49:57,600 --> 00:50:04,240
Los osos se ayudan unos a otros
Desarrollar habilidades de supervivencia.

372
00:50:12,600 --> 00:50:16,680
se calientan juntos

373
00:50:16,720 --> 00:50:26,760
y poco después de la apertura de este gran recinto
puerta, podrán saborear la verdadera libertad.

374
00:50:30,360 --> 00:50:36,200
Entonces les aguardará la gran prueba.

375
00:50:37,520 --> 00:50:42,880
Aquí están los huérfanos.
simplemente aprendiendo los conceptos básicos de la supervivencia

376
00:50:42,920 --> 00:50:49,200
y en el bosque, detrás de la valla, lo descubrirá.
lo que realmente significa ser un oso.

377
00:51:00,680 --> 00:51:04,040
- En el próximo episodio verás

378
00:51:04,080 --> 00:51:09,400
mientras los cachorros salen del corral
y comienza a vivir como todos los osos salvajes.

379
00:51:09,440 --> 00:51:15,320
No estropees demasiado.
Los osos necesitan aprender a sobrevivir por sí solos.

380
00:51:15,360 --> 00:51:20,560
Esperamos que profundicen.
Sólo a Pasha le cuesta ganar peso.

381
00:51:21,840 --> 00:51:28,600
¿Tendrán tiempo los polluelos para desarrollarse?
habilidades de supervivencia?

382
00:51:28,640 --> 00:51:31,920
ese registro es directo
en el sentido de traducir en pequeños trozos.

383
00:51:40,960 --> 00:51:48,360
El texto fue traducido por Irma Milevičiūtė.
LRT subtitulado

384
00:51:48,400 --> 00:51:51,480
subtítulos.net